Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

madam мадам

  • 1 madam

    Персональный Сократ > madam

  • 2 мадам

    madam имя существительное:
    madame (мадам, госпожа)
    сокращение:

    Русско-английский синонимический словарь > мадам

  • 3 Madam

    ['mædəm]
    сущ.; сокр. Mdm.
    1) мн. Mesdames мадам, госпожа (официальное обращение в письме, перед названием должности, перед фамилией)
    2) ( madam) мадам, госпожа (вежливое обращение к незнакомой женщине, особенно к посетительнице магазина, ресторана)

    May I help you, madam? — Позвольте мне вам помочь, мадам!

    3) ( madam)
    а) мадам, хозяйка публичного дома
    б) разг. командирша

    She's a bit of a Madam. — Она любит командовать.

    Англо-русский современный словарь > Madam

  • 4 madam

    [ˈmædəm]
    madam разг. женщина, любящая повелевать; she's a bit of a madam она любит командовать madam мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) mem: Mem, madam сокр. от madam madam разг. женщина, любящая повелевать; she's a bit of a madam она любит командовать

    English-Russian short dictionary > madam

  • 5 мадам

    lat. madam

    Беларуска-расейскі слоўнік > мадам

  • 6 madam

    мадам имя существительное:
    мадам (madam, Madame)
    барыня (lady, mistress, madam)
    женщина, любящая повелевать (madam)

    Англо-русский синонимический словарь > madam

  • 7 Madam

    Мадам имя существительное:
    барыня (lady, mistress, madam)
    женщина, любящая повелевать (madam)

    Англо-русский синонимический словарь > Madam

  • 8 мадам

    madam, ma'am
    * * *
    мада̀м,
    ж., само ед. madam, ma’am; ( към собств. име) madame.
    * * *
    madam (без да се споменава името); dame; ma'am
    * * *
    1. (към име) madame 2. madam, ma'am

    Български-английски речник > мадам

  • 9 Madam Satan

       1930 – США (13 частей)
         Произв. MGM (Сесил Б. Де Милль)
         Реж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬ
         Сцен. Джини Макфёрсон, Глэдис Унгер и Элси Дженис
         Опер. Херолд Россон
         Муз. и песни Клиффорд Джери, Херберт Стотхарт, Элси Дженис и Джек Кинг
         В ролях Кей Джонсон (Анджела Брукс), Реджиналд Денни (Боб Брукс), Лиллиан Рот (Трикси), Роуленд Янг (Джимми Уэйд), Эльза Петерсен (Марта), Бойд Ирвин (капитан цеппелина), Уоллес Макдоналд (старпом), Уилфред Лукас (римский сенатор), Тайлер Брук (Ромео), Теодор Кослофф (= Федор Козлов) (Электричество).
       Действие разворачивается в 3 декорациях и 4 частях.
       I – Анджела Брукс, женщина из нью-йоркского высшего общества, ждет возвращения домой своего мужа Боба. Тот является посреди ночи совершенно пьяным под руку со своим другом Джимми. Она понимает, что муж изменяет ей с певичкой из мюзик-холла по имени Трикси. Друг неуклюже врет, пытаясь убедить Анджелу, будто Трикси – его жена.
       II – Дома у Трикси. Анджела неожиданно приводит Джимми и заставляет его раздеться и лечь в постель с Трикси: в конце концов, разве он ей не муж? Внезапно появляется Боб. Анджела прячется под периной. Естественно, Боб отказывается говорить Бобу, кто там укрылся. Боб уходит. Трикси объясняет Анджеле, что не умеет бороться за мужчин.
       III – Во чреве цеппелина, привязанного к башне и парящего над городом. Бал-маскарад. Балет гладиаторов. Конкурс красоты, приправленный песнями. Анджела появляется в сногсшибательном костюме Мадам Сатаны. Она – королева вечера, она соблазняет всех мужчин в зале, включая собственного мужа, которому называет себя, прежде основательно потрепав нервы. Жуткая гроза. Цеппелин отвязывается от башни и разламывается пополам. Гости прыгают с парашютами. Анджела отдает свой парашют Трикси при условии, что та никогда больше не будет видеться с ее мужем. Боб отдает парашют жене и прыгает в воду. Девушка в костюме многорукой индусской богини падает прямо на группу чернокожих, которые обмирают от ужаса: они как раз говорили о вуду. Трикси приземляется в мужскую баню; еще одна участница маскарада – на крышу церкви, и т. д.
       IV – Возвращение к Бруксам: окончательное примирение супругов.
       ► Это 2-я звуковая картина Де Милля, где особо подчеркивается театральная структура (хотя речь идет об оригинальном сценарии, а не об экранизации пьесы). В этом фильме виден весь Де Милль. Последовательное смешение жанров (водевиль, эксцентрический фарс, комедия нравов, зрелищная драма) постоянно изумляет зрителя и лишает его ориентиров. Юмор и серьезность непрерывно меняются масками и усиливают ощущение роскошного безумия, которое в этом фильме исключительно удалось. Божественное провидение ощущается в катастрофе, заставляющей героев взглянуть в лицо своей судьбе и своему истинному «я» и пробуждающей в них готовность к самопожертвованию.
       Тема повторного завоевания легкомысленного и поверхностного супруга более суровой супругой, которая настраивается на его волну, неоднократно находила блестящее выражение в комедиях режиссера в годы немого кино. Мадам Сатана завершается безоговорочным восхвалением супружеских ценностей. Для Де Милля идеальный фильм – зрелищное развлечение и пища для психологических и социальных наблюдений за современным миром; он способен донести до зрителя общественный, политический или религиозный посыл. Кинематограф для Де Милля – искусство в высшей степени серьезное, если оценивать искренность его убеждений и рвение, с которым режиссер пытается передать их публике; но при этом искусство должно избегать излишней серьезности в драматургии каждого конкретного произведения. Тогда взгляд, воображение и аппетиты зрителей как следует насытятся, и будет подготовлена почва для восприятия какой угодно идеи, даже самой суровой и строгой. В этом заключалось кредо Де Милля – режиссера, чья сумасшедшая фантазия по-прежнему изумляет современного зрителя, даже если зритель не разделяет его убеждения.
       N.B. Джини Макфёрсон и Гарри Синклер Драгоу опубликовали новеллизацию фильма в издательстве «A.L. Burt Company» (New York – Chicago, 1930).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Madam Satan

  • 10 madam

    • мадам
    * * *

    České-ruský slovník > madam

  • 11 мадам

    Sokrat personal > мадам

  • 12 мадам

    madam
    ж.

    Українсько-польський словник > мадам

  • 13 мадам

    Madam

    Русско-турецкий словарь > мадам

  • 14 мадам

    • madam
    • paní

    Русско-чешский словарь > мадам

  • 15 Мадам Малкин - одежда на все случаи жизни

    Философский камень, Названия мест

    Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Мадам Малкин - одежда на все случаи жизни

  • 16 Madam

    мадам; госпожа

    English-Russian dictionary of technical terms > Madam

  • 17 мадам

    Русско-английский большой базовый словарь > мадам

  • 18 madam

    мадам

    Eesti-venelased uus sõnastik > madam

  • 19 мадам

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мадам

  • 20 madam

    ˈmædəm сущ.
    1) мадам, госпожа, сударыня( обыкн. как обращение)
    2) амер. мадам, госпожа (ставится перед фамилией женщины, у которой есть женатый сын;
    ставится перед фамилией умершей женщины)
    3) разг. женщина, любящая повелевать she's a bit of a madam ≈ она любит командовать
    4) сл. баба, девка
    5) сл. содержательница публичного дома
    6) шутл. изящная дама
    7) сл. взор, чепуха, ерунда( обыкн. М.;
    pl тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа (вежливая форма обращения) - M. Chairman госпожа председатель( обыкн. М.;
    pl тж. mesdames) содержательница публичного дома, бандерша madam разг. женщина, любящая повелевать;
    she's a bit of a madam она любит командовать ~ мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) mem: Mem, ~ сокр. от madam madam разг. женщина, любящая повелевать;
    she's a bit of a madam она любит командовать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > madam

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мадам с Беверли-Хиллз — Beverly Hills Madam Жанр драма В главных ролях Фэй Данауэй Луи Журдэн Длительность 104 мин …   Википедия

  • Мадам с Беверли-Хиллз (фильм) — Мадам с Беверли Хиллз Beverly Hills Madam Жанр драма В главных ролях Фэй Данауэй Луи Журдэн Длительность 104 мин. Страна США …   Википедия

  • Мадам — (фр. madame, произносится [maˈdam], моя госпожа ), русск. м м, , англ. madam, американское ma’am (мэм), сокр. Mme уважительное обращение к женщине, девушке. В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов,… …   Википедия

  • мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мадам д'Олнуа — Мари Катрин д Онуа Marie Catherine d’Aulnoy Мадам д Онуа Имя при рождении: Мари Катрин д Онуа Псевдонимы: Мадам д Онуа Дата рождения: 14 января 1651 Дата смерти …   Википедия

  • Интимные моменты мадам Клод (фильм) — Интимные моменты мадам Клод Madam Claude 2 Жанр эротика детектив Режиссёр Франсуа …   Википедия

  • Интимные моменты мадам Клод — Madam Claude 2 Жанр эротика драма Режиссёр Франсуа Миме …   Википедия

  • Да, мадам! — Суперотряд 2 Huang jia shi jie Жанр боевик Режиссёр Кори Юэнь Продюсер Саммо Хун …   Википедия

  • Да, мадам! (фильм) — Суперотряд 2 Huang jia shi jie Жанр боевик Режиссёр Кори Юэнь Продюсер Саммо Хун …   Википедия

  • Мэссинджер — Филипп (Philip Massinger, 1583 1640) английский поэт и драматург. Участвовал в обычной в то время коллективной лит ой работе для театра. Особенно длительным и плодотворным для М. было его сотрудничество с Флетчером (см.). В своих драмах он… …   Литературная энциклопедия

  • М-м — Мадам (фр. madame), русск. м м, устаревшее  мадама, современное  мадамочка, мадамка, англ. Madam, американское ma’am мэм, сокр. Mme, Mme Во Франции  жена месьё, Monsieur, отсюда и название титула madame  «моя госпожа, леди». Принимало значение… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»